原文地址：喜欢乡村生活的英国人 （转载）作者：庐山木大叔
英国人有着强烈的乡村感情。他们拥有一种对大自然的美的迅速的感受性，并且拥有对乡村的消遣和工作的一种浓烈的兴趣。这种激情似乎他们生来即有。甚至在砖墙和熙攘的街道当中诞生成长起来的城市居民也轻而易举地形成乡下的习惯，并且显露也对乡下的日常事务驾轻就熟。商人在伦敦的周围地区有其舒适的静居处，在那儿他经常展示出对培育花园和使水果成熟上的骄傲和热情，在程度上就同他在贸易行为和商业经营上所表现出的骄傲和热情并无二致。那些不那么幸运的个人注定要在嘈杂的车流人行当中度过一生，但即使他们也想方设法拥有某种可使他们想起大自然的绿色的一面的东西。在城市的最为灰暗无光的地区，客厅的窗户的样子也每每类似于一垄鲜花，每一块能够长植物的地段都有其小块草地和花坛，而每一个广场都有其模拟的公园，其布局展现出别具一格的韵致，并闪烁着令人赏心悦目的青葱。
在乡下，英国人让他的自然的感情有了发挥的余地。他高兴地挣脱城里的冷漠的俗套和消极的寒暄的樊篱，抖掉他的有戒心的矜持的习惯，并且快乐而又心情轻松。他设法把高雅生活的方便和讲究之处收集在他的周围，又清除掉高雅生活的种种约束。他的乡间邸宅每一种必需品应有尽有，那或者是用于适于学习的隐退、满足高雅的趣味，或者是用于乡下的锻炼。书籍、绘画、乐谱、马、狗以及各种各样的运动器械，均作不时之需。他既不约束他的朋友也不约束自己，而是以真正的好客精神提供享受乐趣的工具，并让每一个人根据自己的爱好去参与。
英国人在耕种土地上以及在被称为造园术上的趣味，是无可匹敌的。他们专心致志地研究了大自然，并且显露也对大自然的美丽形体和和谐结合的一种敏锐的感觉力。在别的国家，大自然把那些迷人之美浪费在无人烟的荒凉之地，而在这儿，那些迷人之美却被聚集在家庭生活常去之地的周围。他们似乎已领会了大自然的寂静而又隐秘的魅力，并且就像散布魔法一般，把这些魅力散布在他们的乡下居所的四周。
英国人装饰中产阶级生活的朴实无华的住所展现了创造性才能。最简陋的住所，那部分似乎最无成功之希望的有限的土地，到了一位趣味高尚的英国人手中，就变成了一个小小的乐园。他以一种精确的有识别力的眼光，立即把握住这块地的潜力，并在他的脑海中构想出未来的景色。在他的手中，这块瘠薄的地逐渐变得秀美动人，然而产生这效果的艺术操作却难得为人们所察觉。某些树的抚育和整枝，对另外一些树的细心的修剪，绿叶鲜嫩优美的花木的合理分布，一块长着柔软草皮的绿色坡地的纳入，那可以局部地瞥见远方的蓝天或水的银波的空地：所有这一切都以一种细腻的鉴赏力、以一种渗透于各处但又不张扬的一丝不苟做了处理。
英国风光的巨大魅力，在于那似乎弥漫于风光之中的道德感。这道德感在脑海中与秩序、静谧、清醒而又坚定的原则的概念联系在一起，古老的风俗和可尊敬的习惯的概念联系在一起。英国自然景观的特色都显示出一种平静而又安全，显示出对土生土长的美德的遗传性的传输，以及对依恋故土的遗传性的传输，它们深刻而又感人地为国民的道德性格做了说明。
这种最为稳定的美德和最为纯朴的乐趣，正是源于甜蜜的家庭感，源于在家庭生活景象中的稳固恬静的爱。
文字 From:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d1c6d310100if2t.html
